Fig. 1

Sketch from field notes of an illegal eventFootnote
All identifying elements (first names, names of structures, places, etc.), were anonymized during transcription in order to guarantee confidentiality. For the same reason, people are cited according to their role, with a neutral gender. Essential extra information is provided in square brackets to ensure the subtleties of the discourses can be understood. Certain words have been translated differently to ensure clarity.
, illustrating the layout of the IFI’s HR booth